文章
  • 文章
菲律宾

世界媒体对菲律宾民意调查进行了调查,将杜特尔特比作特朗普

发布时间2016年5月8日下午7点09分
更新时间2016年5月8日下午8:16

外国人保护。来自世界各地的国际新闻对菲律宾选举产生了影响。照片由拉普勒拍摄

外国人保护。 来自世界各地的国际新闻对菲律宾选举产生了影响。 照片由拉普勒拍摄

菲律宾马尼拉 - 随着菲律宾人即将为总统选举投票,来自世界各地的各种媒体都把这个国家的最高职位的候选人归为一类。

正如预期的那样,大多数人的焦点都集中在领跑者罗德里戈·杜特尔特(Rodrigo Duterte)身上 - 达沃市市长从他最接近的竞争对手格雷斯·坡(Grace Poe)那里领先调查了11个百分点。

国际新闻称杜特尔特是“彻头彻尾的惊慌”,“厌恶女人”,“善变”,并反复将他与唐纳德特朗普相提并论。

称,“许多观察家认为杜特尔特先生是一个冒险的赌注”,但表示市长已经获得动力“尽管有一系列失言,包括有关强奸和威胁与美国断绝关系的笑话”

”称,“ 称这位“强硬说话”的候选人对女性的评论“令人震惊”,而他的胜利“可能会引起华盛顿的一些胃灼热”。

领跑者。外国媒体对罗德里戈·杜特尔特的菲律宾选举进行了报道。照片由拉普勒拍摄

领跑者。 外国媒体对罗德里戈·杜特尔特的菲律宾选举进行了报道。 照片由拉普勒拍摄

世界报道一直强调他过去的一些陈述:杜特尔特的“笑话”,讲述了如何在她遭到轮奸和杀害之前,应该允许他首先强奸一名澳大利亚传教士; 他发誓要杀死犯罪分子并在马尼拉湾投掷尸体; 他计划乘飞机前往一个有争议的中国制造的岛屿,种植菲律宾国旗。

虽然他的竞争对手只用了几句话来描述:Poe是政治新手,Mar Roxas是政府认可的候选人,而且是受争议困扰的副总统Jejomar Binay。

参议员米里亚姆·弗雷索尔·圣地亚哥(Miriam Defensor Santiago)一直以2%的选民排名,只是为了纳入大多数报道而被提及 - 如果有的话。

罗哈斯支持

在民意调查中提供更多分析或意见的外国媒体中,鉴于他在国家政治方面的丰富经验,所有同意的罗哈斯都是最有能力管理国家的人。

但没有一份报道认为他将在5月9日星期一举行选举。

将罗哈斯描述为“一位体面而有能力的政治家......但却是一位典型的建筑人物”,这是前任内政部长贝尼尼奥·阿基诺三世支持的共同写照。

更改。外国媒体称,选民们正争先恐后地改变。 BBC截图

更改。 外国媒体称,选民们正争先恐后地改变。 BBC截图

表示,它对分析师进行了调查,并发现“所有人都相信阿基诺的选择罗哈斯会做得不错,但他不是一个自然的政治家,而且未能与选民点击。”

但是, 公开表示不赞成杜特尔特的受欢迎程度,并表达了对罗哈斯或坡的支持。

虽然罗哈斯是一个“绝望的活动家”,但它表示最好的选择是坡,称这场比赛是“弃儿与野兽”之间的竞赛,让选民们“在顽固与警惕之间做出了可怕的选择”。

该报说,虽然爱伦坡的“简历很薄,她的竞选活动很可怜”,但她比“彻头彻尾的惊人”杜特尔特更好。

“菲律宾人应该怎么做? 本报认为,沉闷而勤奋的罗哈斯先生将成为下一任总统。 但是,如果在5月9日他显然没有获胜的机会,那么他们应该摆脱Poe女士,“它写道。

“当然,新手比起达沃的野兽更好。”

像特朗普一样

外国媒体也将杜特尔特与美国总统候选人唐纳德特朗普进行了比较。

称,“很容易”看到相似之处。

“他们都是自称为政治的局外人,喜欢强硬的谈话和令人震惊的短语。 两人都做了厌恶女人的评论。 它们都非常 - 而且有些出乎意料地 - 很受欢迎,“它说。

”表示杜特尔特会赢得“看起来几乎不可避免”。 “在竞选过程中对政治机构进行严厉和严厉的严厉批评......他被比作唐纳德特朗普,”它说。

特朗普相似。国际新闻将罗德里戈·杜特尔特与唐纳德·特朗普进行了比较。洛杉矶时报截图

特朗普相似。 国际新闻将罗德里戈·杜特尔特与唐纳德·特朗普进行了比较。 洛杉矶时报截图

洛杉矶时报”甚至引用了普林斯顿大学政治和国际事务荣誉教授林恩·怀特三世(Lynn T. White III)撰写了2014年关于菲律宾政治的书。 谈到杜特尔特,他说,“这家伙让特朗普看起来像个天使。”

但正如所指出的那样,杜特尔特并不一定喜欢这种比较。 “许多人将他的蛊惑人心的崛起与唐纳德特朗普的崛起进行了比较,尽管杜特尔特说特朗普是个偏执狂,”它说。

在涉及下一任总统需要解决的关键问题时,国际新闻机构也达成了一致意见。 他们 赞扬菲律宾在阿基诺的领导下实现的经济增长 - 但强调不仅要保持这种势头,还要确保财富向贫困人口传播。

除经济外,它还指出菲律宾与中国的冲突是最受关注的问题。

指出,比较的强度和狂热主义影响了对国家问题的急需讨论。

“关于丑闻,指控和凶狠的社交媒体帖子的谈话已经掩盖了该国面临的挑战。尽管经济增长强劲,外国投资重新抬头,但菲律宾仍然存在高度贫困和失业,基础设施崩溃以及南部地区的激烈战争。该国部分地区反对叛乱分子和绑架勒索匪帮,“它说。

上诉

与特朗普一样,外国媒体同意杜特尔特对选民的吸引力归结为一个主要问题:他对变革的表现。

“杜特尔特之所以受欢迎是因为很多人认为他是一个能够结束多年同类政治家的局外人,并且还使用快速解决方案来处理东南亚国家的问题,” 卫报说。

洛杉矶时报”的结论是,“杜特尔特的吸引力部分来自于他的意识形态不适合整齐的盒子。”

VOCAL。 “经济学人”公开批评罗德里戈·杜特尔特的受欢迎程度。 Economist的屏幕截图

VOCAL。 “经济学人”公开批评罗德里戈·杜特尔特的受欢迎程度。 Economist的屏幕截图

“例如,他反对将离婚合法化,但他表示会考虑支持同性婚姻。 虽然许多女性发现他的言论令人反感,但他支持在达沃采用范围广泛的妇女权利法令,“它说。

英国广播公司同意引用外交关系委员会东南亚研究员Joshua Kurlantzick的话,他将杜特尔特描述为“最终的通配符”。 杜特尔特“是马尼拉政治家庭舒适世界的局外人”,它说。

外国媒体还指出,正是这种反建制情绪也推动了参议员费迪南德“奉邦”小马克斯的副总统竞选 - 一位受欢迎的候选人和已故独裁者费迪南德马科斯的儿子,后者被人民力量革命推翻。 1986年。

他们说,杜特尔特总统任期的结果将是高度不可预测的。

曼谷邮报”称,“这将取决于杜特尔特先生代表和向谁致敬”,而英国广播公司表示,如果杜特尔特和马科斯都赢得民意调查,很难说会发生什么。

“如果民意调查是正确的,杜特尔特先生和马科斯先生最终可能会占领这个国家。 BBC说,没有人确定他们将如何做到这一点,也不会确定他们将在这个国家完成后将这个国家脆弱的民主留下什么状态。

“但是在30年前诞生这么多承诺之后,这种民主对大多数菲律宾人来说几乎没有什么实质内容,如果它们处于危险之中,他们就无法过分关注。” - Rappler.com