文章
  • 文章
菲律宾

全文:Roxas:'这是我们生活的斗争'

发布时间2016年5月8日上午5:27
更新时间2016年5月8日上午8:58

Roxas于2016年5月7日在自由党在奎松市圈举行的演出期间发表演讲.Pat Nabong / Rappler

Roxas于2016年5月7日在自由党在奎松市圈举行的演出期间发表演讲.Pat Nabong / Rappler

菲律宾马尼拉 - “这是我们生活的斗争。” 5月7日星期六,自由党在自由党的演讲中,这就是政府打赌Manuel“Mar”Roxas III称他为总统职位的战斗。

“这是将我们定义为一代人的斗争。这是让我们走向更美好未来的斗争,”他告诉聚集在奎松纪念圈的大群人。

以下是罗哈斯在最后一次竞选集会上的演讲全文:

***

mangming,maraming,maraming,maraming,maraming salamat sa inyong lahat。 我爱你,奎松市!

Hanggang doon po sa likuran,kamusta po kayo? Ipakita natin kung gaano karami tayo,pasindihan po natin lahat nging nging手机! Lalo na doon sa likuran para makita kayo! 可能是libreng充电器dito。

Maraming-maraming-maraming salamat sa aking anak。 Alam n'yo po,napagdaanan ko na po lahat ng naisip kong mahirap na gawain sa buhay。 Nakaharap ko ang mga matataas na leader。 Nakapag-谈判ako sa国际。

Nakapagdebate ako sa Senado。 Lahat ito,akala ko nalagpasan ko na,o naranasan ko na ang pinakamahihirap。 Pero hindi n'yo po alam kung gaano kahirap na nakaupo sa backstage habang pinapakilala kayo ng inyong anak。

Talagang nerbyos na nerbyos ako。 Maraming maraming salamat sa aking anak。 非常感谢kay Paolo Roxas。 谢谢。

总统先生,salubungin po natin ng masigabong palakpakan ang tao na naghatid sa atin sa kaginhawahan na kinalalagyan natin ngayon,Benigno'Noynoy'Aquino III。

参议院议员,参议院议长弗兰克德里隆先生。

Ang susunod na Pangalawang Pangulo ng Republika ng Pilipinas,Leni Robredo

Ang Speaker ng Kamara de Representante,Sonny“SB”Belmonte。

Kay Mayor Bistek Bautista,Palakpakan po natin。

副市长Joy Belmonte。

Sa ating mga kongresista na nandito,palakpakan po natin silang lahat。

Sa ating mga kandidato sa pagkasenado,the ating mga iba pang mga mayors,当地政府官员,

Sa inyong lahat po:

maraming-maraming salamat sa napakainit na pagsalubong po ninyo sa Daang Matuwid ngayong gabi的Magandang-magandang gabi。

Heto na po tayo,panghuling talumpati,sa panghuling集会,sa panghuling arawng kampanyang ito。 Mga kasama ko sa gabinete,palakpakan po natin。

Nasabi na ang lahat。 谢谢,谢谢,爱你,爱你。 爱你。 Robredo,Roxas Robredo!

Nasabi na ang lahat,nadinig na ninyo ang lahat,nakita na ninyo at nabasa na ninyo ang lahat。 Nandito tayo ngayon,在unang-una,nais ko pong magpasalamat sa inyong lahat。 Maraming-maraming salamat sa inyong presensiya dito。 在nais ko rin pong magpasalamat sa ating mga kababayan sa buong Pilipinas,lahat po ng sumalubong sa amin ni Leni,nakipagkamay,yumakap,sumuporta,kumupkop sa amin nitong mga nakaraang buwan na ito。

Hindi naging madali ang aming laban pero nandoon sila sa init ng araw,maagang maaga,gabing-gabi,sa lahat po ng mga gawain,ang lahat po na nananalig sa Daang Matuwid,lahat po ng nagtitiwala sa malinis,sa tapat na pamamahala,nandoon po sila,nandito po kayo。 Maraming-maraming salamat sa inyong lahat。

Ang totoo po ay talagang nakakataba ng puso,nakakapalakas ng tuhod,at damang-dama po namin sa init ng inyong pagsalubong sa amin ang sinseridad ninyo na ipaglaban,ipagpatuloy ang Daang Matuwid na kinalalagyan natin ngayon。

Pero hindi po ito tungkol kay Mar Roxas,Leni Robredo,o kahit pa kay Pangulong P-Noy。 印地语po ito tungkol sa kahit sinong pulitiko na nandito。

Tungkol po ito sa pangarap ng 100 milyong Pilipino na mamuhay:Mamuhay na may dangal,na may pag asa,at may katiyakan。 'Yan ang dahilan kung bakit nandito tayo ngayon。

Kabahagi po tayo。 我们属于爱国者队的长队,他们是一名爱国者。 Sa bawat yugto nginging kasaysayan,ang ating mga ninuno,'yung mga nauna sa atin,tulad natin ngayon dito,may nakitang banta sa kanilang seguridad。 可能nakitang hamon。 Kahit ano pa,tumayo sila,nanindigan sila,nilabanan nila。

Magmula noong kapanahunan ng mga mananakop - mga Kastila,Amerikano,Hapon - hanggang sa panahon ng diktadura,madugong yugto yun sa ating kasaysayan。 Noong nakaraang 2004,2005,hanggang 2010,ipinaglaban natin'yung katiwalian。 Kinontra natin'yung pagsisinungaling,yung pagnanakaw ng ating kaban ng bayan。 Sa bawat yugto nginging kasaysayan,mga Pilipino,ordinaryong Pilipino,mga mamamayan nginging Inang Bayan,tumayo,nanindigan,at ipinaglaban anging bukas。

在ngayon,nandito tayo。 Pinaglalaban natin ang ating bukas。 Pinaglalaban natin ang pagpapatuloy ng kinalalagyan natin ngayon。 'Wag nating kalimutan na malayo na ang narating natin。

Kahit ano pa ang sabihin ng kahit sinong kritiko,hindi nila matatanggi,hindi nila made-deny na ang Pilipinas,malayo na ang narating。 在kung dati,“亚洲病夫”,para tayong lumpo,para tayong可能会sakit; ngayon ang tawag sa atin ay“Asia's Bright Star。”'Yan ang kinalalagyan natin ngayon。

Ang ating mga katunggali,gusto nila na makalimutan natin'yung ating mga napagtagumpayan na。 Gusto nilang makalimutan natin kung sino tayo bilang mga Pilipino。 Gusto nila na mag-U-turn tayo,bumalik tayo sa。

Susunugin nila,sisirain nila lahat ng mga pinaghirapan natin nitong nakaraang anim na taon na ito。

Pero hindi tayo papayag。 Nandito tayo para labanan sila!

Pero alam n'yo,itong nakaraang anim na taon,pundasyon pa lang ito。 Kung magpatuloy po tayo - 6 na taon pa ng tapat,ng malinis,ng maayos na pamamahala。 Mas malayo pa ang mararating natin,at totoo,最好的还未到来。

萨拉马特。 Laking tuwa po natin na ang Silent Mostity,印地文娜沉默!

Maraming-maraming salamat sa inyong kabayanihan。 Maraming-maraming salamat sa inyong paninindigan。 Kasama ninyo ang milyon milyong kababayan natin na nangangamba sa nakikita nila。 Natatakot sa nakikita nilang alternatibo daw sa ating pamumuno。 Pero nakikita natin,kabastusan,kawalang-takot sa Diyos,walang plano,pang-iinsulto,puro soundbite lang,komunismo,marahas na kamay,wala na ang law of law。

Kaya nandito tayo,sinasariwa natin ang ating paninindigan na hindi iyon ang dapat para sa ating bansa kundi ang tapat,ang malinis,at matuwid na pamamahala。 Iyan ang Daang Matuwid。

Maraming,maraming,maraming salamat。

Nais kong malaman ninyo,napakatamis pakinggan'yung pangalan mo na isinisigaw ng mga kababayan mo。 Subalit,subalit,matingkad sa kaisipan ko。 Malinaw na malinaw para sa akin:Hindi po ito para sa akin。

Ito po ay sinisigaw ninyo dahil instrumento po ninyo ako,si Leni,lahat po kami para maisakatuparan ang inyong pangarap para sa inyong pamilya。

这就是这次选举的全部意义所在。 'Yung mga nagnanais na bumalik tayo约会kabaluktutan,kasinungalingan,pagnanakaw sa ating kaban ng bayan,paghahari-hari ng ii lamang。 Kontra doon sa nais natin,sa pinaglalaban natin:isang bansa na malaya sa gutom,punong-puno po ng pakkakataon,milyon-milyong trabaho ang nalikha。 Isang bansa na malaya sa takot。 Kung magkasakit ka,kung may mangyari sa'yo,alam mo,maaasahan mo,tiyak ka na ang pamahalaan mo ang siyang resbak mo。 Isang bansang maunlad,na punong-puno ng pagkakataon at punong-puno ng pag-asa dahil alam mo na hindi maipapamana sa ating mga anak ang kahirapan na dinadanas natin ngayon。 Pataas,paunlad,paganda anging bukas sa Daang Matuwid。

印地语发牢骚madali。 Hindi naging madali itong kampanyang ito。 Lahat ng mga pang-iinsulto,paninira,kabaluktutan ay hinagis laban sa atin。 Akala nila,masisira nila anging tiwala sa isa't isa。 Pero nakikita natin,nandito pa rin tayo! Nakadilaw pa rin tayo! Malakas pa rin tayo! 在lalong lumalakas tayo。 Mananalo tayo!

Mga minamahal na kababayan:mga Pilipino tayo。 Dakila anging lahi。 Mababait tayo。 May takot tayo sa Diyos。 May malasakit tayo sa kapwa。 愿重新开始tayo sa isa't isa。 Tinuturo natin sa ating mga anak,“Anak,gawin mo ang tama sa abot ng iyong makakaya。 Tulungan mo ang mga nangangailangan ng tulong。 Gawin mo ang lahat para maiwan mo sa mas maayos na kalagayan ang bayan mo kaysa nadatnan mo。 在higit sa lahat,huwag na huwag kang susuko。“

在印地语tayo susuko! Dahil itong laban na ito ay dapat lang na ipaglaban。

这是一场好战。 这是我们生活的斗争。 这是将我们定义为一代人的斗争。 这是让我们走向更美好未来的斗争。 Kaya alam ko po,lahat tayo dito,kasama ng ating mga kababayan sa buong Pilipinas,ipaglalaban natin ang ating magandang bukas。

Bago po ako magtapos,nais ko pong magpasalamat muli sa inyong lahat。 Pinakamalaking karangalan ko na bitbitin ang ating bandila,anginging ipinaglalaban na ipinagkaloob po ninyo sa akin nitong mga araw na ito。

Pakiwari ko,kumbinsido na kayo啊。 Kumbinsido na ba kayo?

弗兰克德里隆萨纳多,pwede?

TG Guingona sa Senado,pwede?

丽莎Hontiveros,pwede?

Leila de Lima,pwede?

在一个Ambolodto,pwede?

马克拉皮德,pwede?

Nandito rin po,Kiko Pangilinan,pwede?

TESDAman Joel Villanueva,pwede?

比斯特克,萨苏诺德纳庞先生,pwede?

Icot Petilla,pwede?

列尼罗布雷多,pwede?

Mga kababayan,sa Lunes,ika-9 ng Mayo - Ralph Recto,pwede?

平拉克森,pwede?

克里斯帕斯,pwede?

May nakalimutan ba ako?

Baka makalimutan n'yo si Mar Roxas啊。 Mar Roxas,pwede?

Sa ika-siyam ng Mayo,samahan n'yo kami ni Leni。 Samahan ninyo ang Daang Matuwid。 Ipanalo na natin ito para sa bayan,para sa bukas,para sa Inang Pilipinas!

Maraming Salamat! Magandang gabi po sa inyong lahat! Pagpalain nawa tayo ng Poong Maykapal。 - Rappler.com

总统候选人在竞选活动的最后一天发表演讲: