文章
  • 文章
菲律宾

全文:Jojo Binay:'真实的'沉默的大多数'将被听到'

发布时间2016年5月8日上午5:12
更新时间:2016年5月8日上午8:57

只有BINAY。副总统Jejomar Binay在2016年5月7日在马卡蒂市的指导期间闪现了一个“1号”标志。摄影:Rob Reyes / Rappler

只有BINAY。 副总统Jejomar Binay在2016年5月7日在马卡蒂市的指导期间闪现了一个“1号”标志。摄影:Rob Reyes / Rappler

菲律宾马尼拉 - 在2016年竞选活动的最后一晚,副总统Jejomar Binay回到了他作为市长服务的马卡蒂市,并在他的指导下与他的支持者交谈。

在菲律宾人的讲话中,他说,“沉默的大多数”的真实声音将在5月9日星期一,选举日播出,并且他将在马拉坎南宫的比赛中胜出。

以下是Binay最后一次竞选集会演讲的全文:

***

Mga kababayan,mga kapwa Pilipino,

Sa darating na Lunes,Mayo a-nuebe,ay magpapasya na ang bayang Pilipino。

Sa loob ng dalawang araw,itatakda na natin ang kinabukasan nginging bansa,ng ating mga anak,ng ating mga apo,ng susunod pang henerasyon ng Pilipino。

在sinasabi ko sa inyo,itaga ninyo sa bato,ang kinabukasan na yan ain kinabukasan na nagsimula at nagbunga dito sa mahal nating lungsod ng Makati。

Sa nakaraang 3 buwan,naikot ko ang bawat sulok ng ating bansa。

Nakausap ko ang ating mga kababayan hindi lang sa mga lungsod,kundi maging sa mga kabukiran。

Nakausap ko ang lahat ng sektor - mga relihiyoso,manggagawa,magsasaka,mangingisda,mga kabataan,mga kababaihan,mga kapatid nating Muslim,mga土着人民。

在iisa lang ang sinasabi nila:si Jojo Binay ang iboboto nila sa Mayo a-nuwebe。

Kayo ang mga kababayan natin na hindi napupuntahan madalas ng media。 Kayo ang mga kababayan natin na hindi natatanong sa mga survey。 Kayo ang mga taong hindi nakatamasa ng ipinagmamalaking kaunlaran ng kasalukuyang administrasyon。

Kayo ang mga hindi pinapansin,ang mga walang tinig。 Kayo ang mga tunay na沉默的大多数。

Ngunit minsan sa loob ng 6 na taon,kayo ay nabibigyan ng pagkakataong ipahayag ang inyong tunay na nararamdaman。

在ang inyong damdamin,ang inyong tunay na saloobin,ang isisigaw ng tunay na silent most sarawing halalan - only Binay!

Magtiwala kayo,sarawn eleksyon,magtatagumpay tayo!mananalo ako bilang Pangulo ng Pilipinas!

Ngunit ang ating tagumpay ay nakasalalay sa maraming bagay。

Dapat ay lumabas在bumoto tayo sa araw ng eleksyon。

Sa araw ng eleksyon,lahat tayo -mayaman at mahirap - ay pantay pantay。

Lahat tayo ay may tig-isang boto。 Kayat mahalaga na gamitin natin ang karapatang ito。

Mahalaga rin na bantayan在pangalagaan ang ating boto。

Ngayon pa lang ay may nababalitaan na tayong mga pangyayari lalo na sa Mindanao na nakakabahala。

Kayat ang aking panawagan sa ating lahat,magbantay at pangalagaan ang ating boto。

Ngunit ang mas malaking responsibilidad para tiyakin na walang dayaan,na walang panggigipit,na walang karahasan sa arawng halalan,ay nakasalalay sa ating pamunuan。

Mister总裁,ako po ay nakikiusap sa inyo hindi bilang pangalawang pangulo kundi bilang isang karaniwang Pilipino。

Sana po ay gamitin ninyo ang inyong kapangyarihan bilang ama nging ating bansa upang tiyakin na malinis at mapayapa ang halalan sa darating na lunes。

Sana naman po,sa natitira ninyong araw sa malakanyang,ay gugulin ninyo ito sa pagbibigay ng isang pamana sa taumbayan。 Isang pamana na kikilalanin at ipagmamalaki ating bansa at ng ating kababayan。

Ito ang pamana ng pagtataguyod sa demokrasya at pagkilala sa tunay na tinig sa taumbayan sa darating na halalan。

Ito ang naging pamana ni Pangulong Cory Aquino。 Sana naman ay ito rin ang inyong maging pamana sa taumbayan。

Sa Comelec,gusto kong ipaabot sa inyo na habang papalapit ang halalan ay nababahala ang maraming sektor。 Tungkulin ninyo na kalmahin ang taumbayan在alisin ang anumang pagdududa na nasa kanilang damdamin。

Sa ating mga pulis at militar,panahon na para ipakita na kayo ay tunay na mga naglilingkod sa bayan,at hindi lamang sa iilan。

Hiling ko ay maging tapat kayo sa inyong uniporme at sa inyong sinumpaang tungkulin na ipagtatanggol ang sambayan at itataguyog ang ating Saligang Batas。

在ata mga kababayan,tandaan natin na sa Lunes ang tunay na araw ng inyong kalayaan。

Ito ang araw na malaya kayong makakapamili。 Ito ang araw na malaya kayo sa dikta,bukod lamang sa dikta ng inyong konsensya。

Huwag nating isuko ang kalayaang yan,kahit sa pera,sa dikta ng mga pulitiko,o sa sa pananakot ng iilang maiingay。

在ipaglaban ang的Tumindig tayo ating kalayaan。

Tiwala ako na sa Lunes,iisa lang ang magiging hatol ng sambayanan。

在palpak的Isang gobyerno na pamumunuan ko na hindi manhid

Isang gobyerno na pamumunuan ko na may malasakit sa
mahihirap

Isang gobyerno na pamumunuan ko na kumikilala sa batas ng tao at sa batas ng Diyos

Isang pamunuan na maghihilom ng sugat ng mga away at pagtutunggali

中巴霸? 只有Binay。 - Rappler.com

总统候选人在竞选活动的最后一天发表演讲: