文章
  • 文章
菲律宾

案件失败后,罗哈斯的阵营现在要我退出比赛 - 坡

发布时间2016年5月8日上午2:31
更新时间2016年5月8日上午4:16

没有。总统候选人格蕾丝·坡保持她不会退出总统竞选。摄影:Alecs Ongcal / Rappler

没有。 总统候选人格蕾丝·坡保持她不会退出总统竞选。 摄影:Alecs Ongcal / Rappler

菲律宾马尼拉 - 如果没有取消资格,退出比赛。

5月7日星期六总统候选人Grace Poe击中了行政旗手Manuel“Mar”Roxas II的阵营,寻找新的方法让她退出总统竞选。

Poe在她在米兰达广场的演出期间的一次演讲中表示,正是罗哈斯的阵营总统选举的 。 但由于没有成功,Poe说现在营地希望她因为所谓的“民主威胁”而结束她的候选资格。

早些时候,罗哈斯 “国家的统一”。 这样做的目的是“团结”两人,他们现在在选举前的调查中被统计上束缚,以防止由领跑者Rodrigo Duterte领导的政府。

“Kung naalala ninyo,sila rin naman ang nagsampa ng kaso laban sa akin e.Sila rin naman ang nagpa-disqualify sa akin sa Korte Suprema。”Nung hindi gumana'yun at ako ay tumakbo,ngayon nakikita nila may banta sa kabila,may banta raw sa ating demokrasya kaya kailangan ako ay umatras,“坡说。

(如果你还记得的话,他们向我提起诉讼。他们是那些在最高法院要求取消资格的人。 ,现在他们看到来自另一个阵营的威胁,他们说这对我们的民主有威胁所以我必须退出。)

Poe重申只有人民有权选择,因为她批评Roxas的阵营想要由少数人做出决定。

“Nandito ako tumatakbo,ipinipresenta sa inyo ang aking sarili,lahat ng aking kakulangan pero lahat din aking plano para sa inyo para kayo ang may kapangyarihan na mamili at hindi lamang sila na may mga posisyon na,mga may kaya,mga may makinarya, “她说。

(现在我正在奔跑,我向你展示自己 - 我的所有缺点和计划 - 所以你有权选择,而不仅仅是那些掌权,富有,拥有机器的人。)

Poe坚持认为,如果讨论是关于她可能退出的话,她和Roxas 。

参议员声称,她不想继续的 ,这导致了人民的问题。

“Sa dinami-dami ba naman ng mga sinabi ninyo sa akin,sa lahat ng mga problemang narinig kong pinagdaraanan ninyo,sa lahat ng mali sa sistema na tinatamasa natin ngayon,ngayon pa ba ako papayag na umatras para maipagpatuloy ang dati nang mali?Hindi “。

(你告诉我的所有问题,你告诉我的所有问题,以及我们现在所拥有的系统的所有缺点,你认为我现在同意退出所以错误会继续吗?不。)

“Mga kababayan,naniniwala ako na kailangan magkaisa tayo,naniniwala ako sa unity at ako ay bukas sa pag-uusap kung ito ay sinsero.Pero kung ang pag-uusapan natin ay para ako ay sumuko,kung ang pag-uusapan natin ay para isuko ko ang mga pangarap ninyo at aking paninindigan ay huwag na lang tayong mag-usap。“

(同胞们,我相信团结,如果真诚,我会对此持开放态度。但如果我们只谈论我的退出,如果我们只谈论放弃人民的梦想和原则,那就别谈了。)

Poe坚称,她不会就任何协议或交易交易菲律宾人的权利。 - Rappler.com