文章
  • 文章
菲律宾

宫对选民:选择将决定未来6年,PH未来

发布时间2016年5月7日下午5:56
更新时间2016年5月7日下午7:41

做出明智的选择。副总统曼努埃尔奎松三世,总统通讯发展和战略规划办公室主任,在选举前提出了整体提醒。 PCOO视频的屏幕截图

做出明智的选择。 副总统曼努埃尔奎松三世,总统通讯发展和战略规划办公室主任,在选举前提出了整体提醒。 PCOO视频的屏幕截图

菲律宾马尼拉 - 在选举日前两天,马拉坎南宫敦促选民在5月9日明智地选择,因为他们的投票不仅会影响他们未来6年的生活,还会决定该国的未来。

总统通信发展和战略规划办公室负责人副秘书长Manuel Quezon III于5月7日星期六在电台dzRB接受采访时提出上诉。

Alam'nyo po,ang hinaharap natin ay hindi lang ang magiging direksyon ng bayan sa susunod na 6 na taon,kung'di ano ang mangyayari sa ating lipunan,sa ating bansa,sa ating ekonomiya,sa lahat sa atin sa darating na henerasyon 。 Dahil matindi po ang pinagpipilian natin dito ,“奎松说。

(重要的不仅是该国未来6年将采取的方向,而且还包括我们社会,国家,经济和下一代的命运。这涉及一个非常关键的选择。)

宫廷官员敦促选民考虑他们的选择是否有助于加强机构和公民权利,或者是否会做相反的事情 - 这些言论显然是针对总统候选人罗德里戈·杜特尔特(Rodrigo Duterte)这一领先的投票领跑者。

当他向菲律宾选民询问时,他向政府旗手Manuel“Mar”Roxas II做了一个宣传,“ 我们会选择能够确保连续性的变革,同时填补空白,同时加强保护我们权利的机构吗?”

O pipili ba tayo ng nagsasabi na bale-wala ang batas,bale-wala ang mga institusyon,bale-wala ang media,bale-wala ang pananampalataya,bale-wala ang magandang asal? Lahat po ito ay hindi natin masasabi na simpleng bagay lamang na,'Bahala na,subukan na lang natin,'“ Quezon补充道。

(或者我们会选择一个无视法律,制度,媒体,一个人的信仰和良好礼仪的人?我们不能将所有这些视为“无论如何,让我们试试吧”。)

奎松表示,菲律宾需要一位不会从菲律宾人那里偷窃并压迫公民的领导人。

杜特尔特因其在担任市长期间的反人权行动受到批评,而另一位总统候选人副总统杰约玛·比奈则在担任马卡蒂市长期间受到腐败指控的追捕。

甚至自由党主席兼总统贝尼尼奥·阿基诺三世也在5月3日星期二在伊洛伊洛市表示,选民不应受到 。

Nakikita natin na ang hinahanap ng ating mga kababayan ay liderato na hindi lang nakikinig nguni't may isang salita at pinapakita na hindi niya nanakawan ang taong bayan at hindi niya aapihin ang sino man sa ating mga kababayan ,”Quezon说。

(我们可以看到,我们的人们正在寻找的是一个领导者,他不仅倾听,而且还有一个词,可以表明他不会从人民手中偷窃,也不会压迫公民。)

宫廷官员还敦促选民不仅在周一投票时受到他们的情绪指导,而且他们也应该仔细研究他们的选择。

Sa pagpapasya natin sa darating na eleksyon,kailangan natin ng dalawang bagay。 印地语lamang ang puso,kung'di ang pag-iisip。 Kailangan natin tandaan na kung ano ang magiging boto natin,may epekto ito sa ating mga mahal sa buhay at sa ating minamahal na bayan ,“他说。

(在即将举行的选举中做出决定时,我们需要两件事。不仅仅是我们的心,还有我们的思想。我们需要记住,我们的投票会对我们所爱的人和我们心爱的国家产生影响。)

奎松再次明显提到了71岁的杜特尔特,他指出人们越来越担心政府的崛起会导致“恐吓”,并且不愿听取建议和批评。

奎松还敦促选民尽早投票。 他还提醒他们立即向当局报告任何与选举有关的问题,以帮助确保民意调查的和平,有序和可信。

Kahit ano man ang mangyari,ang kailangan po vote early (无论发生什么,你需要提前投票),”奎松说。 - Rappler.com