文章
  • 文章
菲律宾

Sumilao农民:2016年的民意调查也是为了更美好的未来

发布时间2016年5月6日下午9点18分
更新时间:2016年5月6日下午9点18分

没有土地。 NolandPeñas是从Sumilao到马尼拉的22名农民之一。摄影:Pat Nabong / Rappler

没有土地。 NolandPeñas是从Sumilao到马尼拉的22名农民之一。 摄影:Pat Nabong / Rappler

菲律宾马尼拉 - NolandPeñas的名字背后的故事非常简单。

这意味着没有土地。 在菲律宾, walang lupa。

他是由他的父亲,Sumilao农民RenePeñas命名的,因为他们出生时没有任何土地。

2007年,Noland和他的父亲以及数百名Sumilao农民在“社会边缘”中艰苦奋斗,声称他们对祖先土地的权利是他们几代人耕种的。

Sumilao农民长达十年之久的斗争 - 由 Sentro ng Alternatibong Lingap Panligal(Saligan) 等非政府组织 倡导 - 导致他们在2010年向他们颁发144公顷土地 .Canmarines Sur第三区代表Leni Robredo,一名志愿者当时萨利根的律师为这些有争议的土地上的法律案件辩护了农民。

Sumilao农民不再没有土地,无能为力, - 这次是为了支持的副总统竞选。

成功的故事

Si Leni Robredo ay hindi lang namin naging abogado o consultant.Siya ay naging kasama namin sa buhay, ”Peñas说。

(Robredo不仅仅是我们的律师或顾问。她是我们斗争的一部分。)

1997年,Sumilao农民在他们的祖先土地上发动了战斗。 尽管进行了绝食抗议,农民们还是对前土地所有者的农业工业计划失去了理由。

快进到十多年后,政府终于在2010年授予Sumilao农民对土地的权利。从那时起,农民就作为一个单一的合作社运营 - Panaw Sumilao多用途合作社。 根据佩尼亚斯的说法,农民合作社的建立改善了他们的生活质量。

Iba talaga ang buhay sa may sinasaka sa walang sinasaka dahil may kasiguraduhan na may ipapakain sa pamilya, ”Peñas说。

(当你拥有土地和没有土地时,情况就完全不同了。现在,我们确保为 家人 提供食物 。)

Peñas补充说,2010年的决定使Sumilao的163个家庭受益。 他们社区中的设施,卡车和农用拖拉机只是他们斗争中的一小部分。

走向Leni

除了为罗布雷多竞选外,佩尼亚斯和其他21名农民于4月15日回到街头,向该国其他边缘化地区分享他们的成功故事。

在他们从Sumilao到马尼拉的23天大篷车中,他们了解到许多其他菲律宾人 - 农民,渔民和城市贫民 - 都有同样的艰辛故事。

粘结。自由党候选人Leni Robredo和Manuel Roxas II与Ateneo de Manila大学的Sumilao农民建立了联系。来自Roxas Media Bureau的照片

粘结。 自由党候选人Leni Robredo和Manuel Roxas II与Ateneo de Manila大学的Sumilao农民建立了联系。 来自Roxas Media Bureau的照片

Marami pa talagang napag-iiwanan sa lipunan,lalo na'yung mga magsasakang Moro sa Southern Mindanao na apektado ngElNiño ,”Peñas说。

(该国还有许多其他被边缘化的菲律宾人,尤其是受厄尔尼诺影响的南棉兰老的摩洛农民。)

Peñas指的是和农民 谁在4月份举行抗议活动,要求政府提供援助。

Peñas还了解到受到超级台风约兰达(海燕)影响的地区的渔业和农业社区如何在2013年灾难后重新站起来。

Kung ang maliliit na magsasaka ay nabibigyan ng pagkakataon na makisama sa tinatawag na people's participation plan ay dun talaga mag-uugat ang kaunlaran ,”Peñas说。

(当农民有机会参与治理时,他们将有机会改善他们的生活质量。)

选举和边缘化部门

5月3日,Sumilao农民在马尼拉 Tricia Robredo的 。

5月6日星期五,当Sumilao农民和副总统的赌注在Ateneo de Manila大学重新团聚时,他们的大篷车完成了整个圈子。

他们首次 。 欢迎让人联想到2007年Sumilao农民的游行,当时他们受到了Naga市的Jesse和Leni Robredo的欢迎。

在与Ateneo的Robredo和自由党(LP)旗手Manuel Roxas II的会面中,Sumilao农民提出了他们的11点议程:

  • 以推进和改革的方式完善和实施综合土地改革方案
  • 扩大对小农和贫困农民的支持服务
  • 支持并通过“国家土地使用法”
  • 通过可可征收信托基金法案,并确保它将有利于小型椰子农民
  • 通过“食品安全法”,确保农民从他们生产的产品中获益
  • 通过替代矿物管理法案(AMMB)来保护环境
  • 通过“信息自由法案”并继续实施自下而上预算等良好治理项目
  • 继续并加强Pantawid Pamilya Pilipinong计划的实施
  • 通过一项利用群岛学说确定市政水域范围的法案
  • 坚持土着人民的权利
  • 坚持和加强平等的性别权利

在会议期间,LP投注承诺如果他们在民意调查中获胜,将支持这些项目。

Sumilao农民不只是为Robredo竞选。 最重要的是,他们希望看到该国的边缘化部门受益于2016年的选举。 - Rappler.com