文章
  • 文章
新闻

纽约法官判定雪佛龙在厄瓜多尔的案件

纽约(美联社) - 一名联邦法官周二阻止美国法院用于收集价值90亿美元的厄瓜多尔人对雪佛龙造成雨林损害的判决,称律师以其非法和不法行为毒害了一项光荣的追捕。

美国地方法院法官路易斯·卡普兰写道:“正义并不是通过造成不公正来实现的。目的并不能证明其正当性。” 法官说,必须裁定厄瓜多尔法院判决“是通过腐败手段获得”是一个令人遗憾的结果,因为可能永远不会知道是否有一个案件要对加利福尼亚州圣拉蒙的石油作出判决公司。

“令人痛心的是,正义的过程被扭曲了,”卡普兰在去年接受审判后的一项近500页的裁决中写道。

他说,纽约市律师史蒂文·唐齐格和厄瓜多尔律师通过提交欺诈性证据,胁迫法官并安排自己写下这笔数十亿美元的判决,通过向厄瓜多尔法官承诺50万美元以对他们有利于他们,来腐败厄瓜多尔的案件。

Donziger在裁决中受到严厉批评,他表示他将寻求加快上诉“由于程序严重缺陷导致的令人震惊的决定”。

他说卡普兰“在法律上是错误的,在事实上是错误的”。 他指责卡普兰让“他对我的敌意,我的厄瓜多尔客户和他们的国家感染了他对案件的看法。”

在一份声明中,雪佛龙公司称该决定“对雪佛龙和我们的股东来说是一个响亮的胜利”,并表示任何尊重法治的法院都会认定厄瓜多尔的判决是“非法和不可执行的”。

厄瓜多尔驻美国大使馆,并指出厄瓜多尔不是该行动的一方,他在一份声明中表示,该裁决“并不能免除雪佛龙因其数十年来濒临灭绝的热带雨林而受到的法律和道义责任。无数穷人,土着人民的生活,文化和环境。“

与此同时,厄瓜多尔人律师Juan Pablo Saenz律师表示,这一决定“构成对法治的嘲弄,无法减少石油公司即将收集厄瓜多尔司法部门对其提出的判决所面临的风险。系统。”

该案件源于亚马逊热带雨林居民与石油公司之间长期的法庭纠纷。

2011年2月,厄瓜多尔的一名法官在代表3万名居民提起的诉讼中,对雪佛龙发布了180亿美元的判决。 判决是德士古在1972年至1990年期间在雨林中运营石油财团时造成的环境破坏。雪佛龙后来收购了德士古。

厄瓜多尔去年的最高法院维持了判决,但将判决减至约95亿美元。

雪佛龙长期以来一直认为,经过4000万美元的清理后,德士古与厄瓜多尔签署的1998年协议免除了责任。 它声称,厄瓜多尔的国营石油公司应对德士古二十多年前退出的石油污染中的大部分污染负责。

厄瓜多尔原告称清理工作是假的,并没有豁免第三方索赔。

该决定来自雪佛龙公司在曼哈顿对Donziger和他的两名厄瓜多尔客户提起的诉讼,以防止他们中的任何人从石油公司的欺诈行为中获利。

卡普兰周二禁止Donziger和其他被告试图通过美国法院收取判决,并表示他们可能不会采取任何行动从判决中获利。 他说,任何财产Donziger或其他被告在世界任何地方得到的判决都必须转让给雪佛龙。 他还命令他们支付雪佛龙的法律费用。

Donziger的律师理查德弗里德曼说,这项裁决令人失望,但并不出人意料。 他预计在上诉时会被撤销。

Donziger的上诉律师迪帕克古普塔说,卡普兰的裁决相当于“实际上是一项全球反收集禁令,这将禁止在每个司法管辖区执行另一个国家的判决。” 他说,这与卡普兰在2011年初禁止在世界任何地方收集判决的裁决没有区别。 该决定在上诉中被取消。

在无陪审团审判期间,Donziger承认,如果90亿美元的判决得到批准,他将支付约6亿美元。

Donziger周二在声明中表示,他的客户将试图收集其他国家的判决。

“尽管雪佛龙努力藐视法治,但村民们应该得到正义,我相信他们会得到正义,”他说。

Donziger已被纽约州最高法院的律师Judith Kimerling和Kathryn Lee Crawford起诉,他们代表的是Huaorani人,这是厄瓜多尔一个受石油勘探伤害的土着群体之一。

他们声称Donziger和其他律师正在积极地试图在加拿大,巴西和阿根廷这样的地方收集判决,而没有确保收集的钱能够用于受害人群。

Kimerling表示,周二的裁决代表了二十多年诉讼中的“令人心碎”的转折,她担心雪佛龙会用它来玷污受害者索赔的可信度,并危及他们的补救权利。

她说结果令人悲伤,因为它可以防止生活在热带雨林中的人们因持续感受到的伤害得到补偿。

“土着人民的声音还没有被听到,”洛杉矶律师克劳福德说。

卡普兰在他的决定中说,村民的努力是否只是一种追求并不重要。

“没有'罗宾汉'对非法和不法行为进行辩护。被告'这是厄瓜多尔这样做的借口 - 实际上是对厄瓜多尔人民的侮辱 - 不要帮助他们,“他写道。 “Donziger和他的厄瓜多尔法律团队的不法行为将冒犯任何渴望法治的国家的法律,包括厄瓜多尔 - 他们知道这一点。”