文章
  • 文章
新闻

2家航运公司承认非法海洋倾倒

N EWARK,新泽西州(美联社) - 两家国际航运公司周四对美国检察官办公室所描述的伪造记录模式以阻止非法倾倒发动机污泥和受石油污染的废物进行阻挠和其他指控表示认罪。海洋。

这四艘船停靠在新泽西州,特拉华州和加利福尼亚州,但刑事案件在新泽西州得到巩固。

美国检察官保罗菲什曼说,德国公司Columbia Shipmanagement和塞浦路斯的哥伦比亚船舶管理有限公司同意支付总计1040万美元的罚款。 其中,260万美元将用于解决新泽西州和特拉华州超级风暴桑迪造成的环境破坏。

这两家公司也将被判缓刑四年。 菲什曼说,他们是同一家控股公司所有的附属公司。

根据美国检察官办公室的说法,举报人在各种调查中发挥了关键作用。

去年五月在卡特雷特进行例行检查时,新泽西州对一家总部位于汉堡的公司的船只King Emerald进行了调查,此前机组人员用手机照片向海岸警卫队官员求助。 该公司最终承认它非法排放了中美洲沿海地区的石油废物,包括距离哥斯达黎加国家公园区域45英里的地方。

去年10月,当他们向海岸警卫队提供了一个包含照片和视频的照片和视频,显示该船的污水处理系统是如何操纵非法排放船外的,另一艘船的船员北欧帕萨特促使特拉华州调查。 同样,举报人向其他两艘船发出警报,其中一艘运往新泽西州,另一艘运往旧金山。

“在这个特殊情况下,告密者非常有帮助,”菲什曼周四说。

根据联邦法律,只有在每百万份水中含有少于15份油的情况下,受石油污染的废物才能排放到船外。 为此,需要大型容器具有称为油性水分离器的污染控制装置。 通过净化燃油和润滑油的过程产生的发动机污泥必须在船舶焚烧炉中燃烧或在岸上卸载进行处理。 当局表示,至少有一艘船将污泥倾倒入海洋,另一艘船只将其焚烧后的焚烧污泥篡改。

在他们认罪的情况下,航运公司承认绕过油水分离器或操纵它进行非法排放,然后伪造原木以掩盖其行为。

在去年春天发生的一起事件中,据称翡翠王在哥斯达黎加附近海域倾倒了5吨含油废物。 根据美国检察官办公室的说法,自2006年以来,北欧帕萨特通过欺骗一种旨在检测油位的传感器进行了非法排放,这种做法可能非法倾倒了多达2000吨受油污染的废物。

这些公司认罪包括违反联邦污染法,阻挠和作出虚假陈述的罪名。 King Emerald的第二位工程师此前承认有罪并计划于下个月被判刑。

代表公司的律师没有回复周四要求发表评论的电子邮件。